Comencé a escribir mis canciones en los años 70.
Esta canción: ‘Qui tu sais‘ (Quién sabes) hace referencia a Michel Berger, a quien conocí en París en 1976.
Michel Berger fue un compositor muy talentoso que falleció demasiado pronto… Quería capturar el estado de ánimo de Carole King, Véronique Sanson y Michel Berger en mi canción… Amo el sonido de los años 70… Y todo mi álbum trata sobre esos días y los músicos clásicos, de jazz y rock que formaron mi educación musical…
‘Qui tu sais‘ es mi quinto álbum. A veces, pienso y escribo mis canciones directamente en inglés.
‘Muchas veces, pienso y escribo mis canciones directamente en inglés. ‘Mi primer álbum, ‘Still Dreaming’ (2014), está en inglés. ‘Mi segundo álbum, ‘Daylight’ (2015), es mitad en inglés y mitad en francés. ‘Mi tercer álbum, ‘Elegance’ (2020), está en inglés. ‘Mi cuarto álbum, ‘Perpétuité’ (2022), está en francés Y mi quinto álbum, ‘Qui tu sais’ (2023), también está en francés. Algunos de mis vecinos y compañeros de trabajo se sorprendieron al escucharme cantar en inglés y me preguntaron: ‘¿No cantas en francés?’
Me encanta hacer versiones en inglés de mis canciones en francés y hacer versiones en francés de mis canciones en inglés.
Trabajar con inglés y francés es muy interesante porque son idiomas muy diferentes.
Trabajo con mi piano digital y mi estudio casero para hacer mis grabaciones y mezclas.
Mezclar una canción puede llevar todo el día, o incluso más, hasta que encuentre el sonido que deseo…
Como también soy artista gráfico, hago mis propios videos Y mis propias fotos, las arreglo y hago mis diseños. Me encantaría trabajar con músicos reales para hacer que mi música sea más acústica y real. Tal vez algún día, este sueño se haga realidad…
.I began to write my songs in the 70’s.
This song : ‘Qui tu sais’ refers to Michel Berger who I went to meet in Paris, in 1976. Michel Berger has been a very talented song writer who passed away too early …
I wanted to find Carole King, Véronique Sanson and Michel Berger’s mood in my song …
I love the sound of the 70’s …
And my whole Album is about those days and the musicians classical, jazz and rock who made my musical education …
‘Qui tu sais’ is my fifth Album.
Sometimes, I think and write my songs directly in English.
‘Still Dreaming’(2014), my first Album is in English.
‘Daylight’(2015), my second Album is a half English and a half French. ‘Elegance’(2020), my third Album is in English.
‘Perpétuité’(2022), my fourth Album is in French
And my Fifth Album : ‘Qui tu sais’(2023) is in French, too.Some of my neighbors and work mates where astound to hear me singing in English and they ask me : ‘Don’t you sing in French?’
I love to make English Versions of my French songs and to make French Versions of my English songs.
Working with English and French is very interesting because they are very differents languages.
I work with my digital piano and my Home-Studio to make my recordings and mixings.
Mixing a song can take a all day long, or more till I find the sound I wish …
As I’m also a Graphic Artist, I make my own videos.
And my own photos, I arrange them and make my layouts.
I would love to work with real musicians to make my music more acoustic and real. Maybe one day, this dream will come true …
